این کتاب مجموعه ای از آزمایش ها و تمرین های عملی در حوزه های مختلف ایمنی ازجمله ایمنی صنعتی، ایمنی برق، تجهیزات حفاظت فردی و ایمنی ساختمان را شامل می شود. انتشار این کتاب، با توجه به کمبود منابع فارسی و محدودیت امکانات دانشگاه ها در آن زمان، با استقبال گستردهای روبه رو شد و به اذعان اساتید و دانشجویان، نقش مهمی در توسعه و راه اندازی آزمایشگاههای ایمنی صنعتی در کشور ایفا کرد.باگذشت بیش از یک دهه از انتشار کتاب فوق و در پی بازنگری برنامه آموزشی رشته بهداشت حرفه ای و اضافه شدن مبحث ایمنی تحت عنوان «مهندسی بهداشت حرفه ای و ایمنی کار» و تأکید بیشتر بر دروس ایمنی، تصمیم گرفتم ویرایش جدید این کتاب را با عنوان «دستور کار آزمایشگاه ایمنی صنعتی» و با تغییرات اساسی تدوین و تقدیم جامعه بهداشت حرفه ای و ایمنی کشور نمایم.

این کتاب به عنوان یکی از مراجع اصلی در حوزه ایمنی فرآیندهای صنعتی، برای مهندسان، مدیران، دانشجویان و کلیه متخصصانی که در زمینه ایمنی و مدیریت ریسک فعالیت میکنند، بسیار مفید است. با توجه به اهمیت روزافزون ایمنی در صنایع و لزوم کاهش حوادث ناگوار، دسترسی به چنین منابعی میتواند نقش بسزایی در ارتقای فرهنگ ایمنی و بهبود عملکرد سازمانها داشته باشد.
ترجمه این اثر برای اولین بار در ایران و با هدف تسهیل دسترسی متخصصان، مهندسان و مدیران صنایع کشور به این دانش ارزشمند و در شرایطی انجام شده است که صنایع کشور با چالشهای متعددی در حوزه ایمنی فرآیندها مواجه هستند. امیدوارم این اثر بتواند به عنوان ابزاری مؤثر در بهبود رویکردهای ایمنی و کاهش ریسکهای فرآیندی در صنایع ایران مورد استفاده قرار گیرد. همچنین، این ترجمه میتواند به عنوان منبعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه ایمنی و فرآیندهای صنعتی نیز مفید واقع شود.

نظر به اینکه برخی از قوانین و مقررات در سال های اخیر مورد تصویب و یا بازنگری مراجع قانونی قرار گرفته بودند، بازنگری چاپ اول (1392) این کتاب مورد توجه قرار گرفت و اکثر الزامات محیط‌ زیستی در قالب این مجموعه گردآوری شد. این مجموعه شامل آخرین قوانین، مصوبات و دستورالعمل‌های زیست‌ محیطی مرتبط با ضوابط و استانداردهای محیط‌ زیستی است که به تصویب مراجع رسمی کشور رسیده و لازم‌الاجرا می‌باشد.