Collected Requirements of the Work Permit System

پکیج حاضر شامل3 جلد کتاب به شرح زیر می باشد: * کتاب دستورالعمل HSE1 مجوزهای کار BP (جلد 1) * کتاب راهنمای سیستم مجوزهای کار OGP (جلد2) * کتاب راهنمای سیستم مجوز های کار (جلد3) با رشد و توسعه صنعت نفت، علیرغم سود سرشاری که عاید کشورمان می شود، مسائل و مشکلاتی را نیز برای پرسنل شاغل، جامعه و محیط زیست به همراه می آورد، که لزوم به کار گیری و پیاده سازی استانداردهای معتبر فنی و مدیریتی در زمینه ایمنی، بهداشت و محیط زیست را دو چندان می کند. در این راستا در صنعت نفت استانداردهای مدیریتی و فنی مختلفی مورد استفاده قرار گرفته که از جمله استانداردهای مدیریتی می توان به ISO 14001 و OHSAS 18001 اشاره نمود. اما همانطور که می دانیم استانداردهای مذکور در زمینه ایمنی، بهداشت و محیط زیست، دارای نگرش کاملا عمومی بوده بطوریکه الزامات خاص صنعت پر مخاطره ای چون نفت، در این استانداردها کمتر مد نظر قرار گرفته است. در پی این موضوع، شرکت ها و سازمان های معتبر دنیا حرکت هایی را در جهت تدوین استانداردهای تخصصی صنعت نفت آغاز نموده اند که از جمله آن می توان به راهنمای سیستم مجوز کار (P.T.W.) اشاره نمود که توسط شرکت BP انگلستان تهیه و تدوین شده است. اگرچه این کتاب به عنوان اولین ترجمه خطوط راهنمای سیستم مجوز کار (P.T.W.) در خور تقدیر و ستایش است، با این حال در کتاب حاضر جهت ارائه متنی روانتر که از نظر اصطلاحات فنی و استانداردی از درجه قابل قبولی برخوردار باشد، اقدام به بازنگری ترجمه این خطوط راهنما نموده که نتیجه کار در قالب کتاب حاضر به علاقمندان ارائه شده است. در ترجمه این کتاب وفاداری به متن اصلی مد نظر بوده، همچنین متن اصلی آن نیز در انتهای کتاب در دسترس علاقمندان می باشد به گونه ای که مقایسه ترجمه با آن به سادگی صورت می پذیرد. لازم به ذکر است ترجمه حاضر به منظور کاربرد در مقاصد آموزشی و ترویج فرهنگ ایمنی، بهداشت و محیط زیست در حوزه فعالیت شرکت های زیر مجموعه وزارت نفت (اعم از شرکت های اصلی، فرعی و پیمانکاران) تدوین شده است. مترجمین این کتاب امیدوارند این کتاب بتواند باعث ایجاد و ارتقاء دیدگاه های کاربردی در زمینه ایمنی، بهداشت و محیط زیست در صنایع نفت گردد.